專題活動(dòng)
【名師講壇】第56期：《中英煙臺(tái)條約》：不平等條約與不對(duì)等翻譯
來源：系統(tǒng)管理員 | 時(shí)間：2022-02-22 16:40:00 | 瀏覽：1174次
與名師相約
每天30分鐘一講座
把你的思維帶到未曾去過的地方
第56期
《中英煙臺(tái)條約》
不平等條約與不對(duì)等翻譯
屈文生 | 華東政法大學(xué)
1876年（光緒二年）9月13日，清王朝與英國在煙臺(tái)簽訂了《中英煙臺(tái)條約》。這一條約使英國得到了入侵中國西南邊境“條約權(quán)利”。視頻通過《煙臺(tái)條約》中對(duì)“英國”、“會(huì)同”兩詞的中英翻譯解讀，揭示這些看似平平無奇的詞語翻譯背后中外關(guān)系的復(fù)雜聯(lián)系。
屈文生，華東政法大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，上海市法學(xué)會(huì)法學(xué)翻譯研究會(huì)會(huì)長，國家重大項(xiàng)目首席專家。
